Ingeniería
Aplicada
Resultados
samuel-torres.com
Rol
Desarrollo web multilingüe, sistema de directorio filtrable (PHP + JS) y operación de contenido internacional en coordinación directa con el cliente.
Stack principal
WordPress · Elementor Pro · Polylang + Connect Polylang for Elementor (ES/EN/PT/FR) · PHP · JavaScript · MetForm · Joinchat (WhatsApp) · Hotjar
Contexto
CONEXIG (Consulting Experts International Group) es una firma internacional de consultoría experta y pericial —gobierno corporativo, riesgos, fraude y cumplimiento (GRFC®), reclamos y resolución de disputas, gestión de proyectos, ciberseguridad, corporate finance— con presencia en 14 países de América, Europa, África y Oceanía, y más de 100 especialistas multidisciplinarios. Su sitio debía funcionar como su tarjeta de presentación global: cuatro idiomas completos y una forma rápida de encontrar al experto correcto entre decenas de perfiles.
Lo que hice
Sitio completo en español, inglés, portugués y francés con Polylang + Connect Polylang for Elementor: páginas espejo por idioma, selector de idioma, blog multilingüe y ocho líneas de servicio con sus páginas dedicadas, además del mapa mundial de presencia que distingue países con oficina propia y países con experiencia de los socios.
Sistema de perfiles de consultores —foto con marco corporativo, cargo, país y contacto— filtrable en tiempo real por línea de servicio, sector (18 industrias, de Oil & Gas a Financial Services), país e idiomas que habla cada consultor. Los perfiles se alimentan de CVs entregados en cuatro idiomas y se categorizan al cargarlos; el backend en PHP entrega los datos y JavaScript renderiza los resultados al instante. El resultado: un cliente en cualquier país encuentra en segundos al experto correcto en su idioma.
Ciclo iterativo con el cliente para mantener el directorio vivo: altas y bajas de consultores, corrección de fotos y estandarización con el marco de marca, normalización de nombres, cargos por idioma, actualización de misión/visión, direcciones corporativas y políticas de compliance, y una biblioteca de más de 14 brochures por línea de servicio con botones de descarga.
Verificación de enlaces cruzados entre idiomas, consistencia de formato entre versiones, contadores y datos corporativos, uso correcto de la marca registrada (GRFC®), y seguimiento de avances en un documento compartido con resaltado por estado — cada ajuste documentado y verificable.
Cuando el cliente solicitó un formulario de contacto con enrutamiento automático por país (cada mensaje entregado al buzón nacional correspondiente), evalué la viabilidad, expliqué que requería un backend a medida, servidor de envío y protecciones anti-spam con una estimación de 1-2 semanas, y quedó documentado como una fase futura en lugar de sobre-prometer.
Formularios con MetForm, chat de WhatsApp (Joinchat), analítica de comportamiento con Hotjar, y sliders de blog.
Evidencia del sitio en producción
Capturas tomadas directamente del sitio en producción, mostrando el filtrado multi-faceta, el espejo en cuatro idiomas y el mapa de presencia mundial descritos arriba.
Las 8 líneas de servicio y el mapa de presencia mundial — punto 1.
El directorio de expertos con su barra de filtros multi-faceta — punto 2, la pieza central.
Resultados filtrados en vivo por línea de servicio (Management Consulting) — punto 2.
La faceta de sector: 18 industrias, de Agriculture a Retail — punto 2.
Las facetas de país e idioma funcionando en conjunto — punto 2.
El selector de 4 idiomas (EN/ES/PT/FR) — punto 1.
El espejo en portugués de la home — paridad completa en los 4 idiomas, punto 1.
Versión corta (card del portafolio)
Plataforma corporativa en 4 idiomas (ES/EN/PT/FR) para una firma internacional de consultoría con presencia en 14 países: directorio de más de 100 expertos con filtrado multi-faceta en tiempo real (línea de servicio, sector, país, idioma) sobre PHP + JavaScript, biblioteca de brochures multilingüe y operación de contenido internacional.
Bullets para CV / LinkedIn
- Construí una plataforma corporativa en 4 idiomas (Polylang + Elementor) para una firma internacional de consultoría con presencia en 14 países.
- Desarrollé un directorio de consultores con filtrado multi-faceta en tiempo real (línea de servicio, 18 sectores, país e idiomas) con backend PHP y renderizado en JavaScript, alimentado por CVs en cuatro idiomas.
- Gestioné la operación de contenido internacional: QA multilingüe de enlaces y formatos, estandarización de perfiles y biblioteca de brochures, con seguimiento documentado de cada ajuste ante el cliente.